Rising Canadian star Tate McRae continued her global ascent over the weekend as she took the stage at the 2022 MTV EMAs to perform a medley of two of her songs